临睡幻觉 Hypnagogia

Skills: 展览 Exhibition
六月驻地艺术家

驻地成果开放日

 临睡幻觉 

时间:2024年6月23日(周日)下午4点
 
June resident artists’
Residency works open day
 Hypnagogia 
Date: June 23rd (Sunday) 16:00, 2024
 
驻地艺术家
Resident Artists

June Monstera

Robin van Hekezen

Yasmine Laraqui

 

 前言 Introduction 

During her stay, June Monstera captured the beauty of Zhujiajiao. Especially old town gave her a lot of inspiration with its traditional small houses and dreamy atmosphere, but she also captured her day-to-day life and what she learned. Going out of these two months full of art and laughter her head is filled with ideas and stories to tell. At ACENTRICSPACE you can come witness the beginning.

在朱家角驻留期间,June Monstera捕捉到了朱家角的美景。尤其是古镇的的老房子和梦幻般的氛围给了她很多灵感,但她也捕捉到了自己的日常生活和所学的东西。在充满艺术和欢笑的两个月里,她的脑海里充满了想法和故事。在ACENTRICSPACE的驻地开放日,您可以见证这一切的开始。

– June Monstera

Through the residency, Robin van Hekezen explored the concept of presence and absence and how the contrast between them is the basis of their existence.

The work shows that for either to have an effect, the other always exists there as well.

通过驻留,Robin van Hekezen探索了存在与缺席的概念,以及它们的对比如何成为它们存在的基础。
作品表达了,要产生影响,另一个也必须存在。
– Robin van Hekezen

You would always have the exceptions that would confirm a rule, that’s what’s important. This exception would disturb a supposedly existing determinism. You may have unconsciously created this idea thinking that social constructs and hierarchy are part of how people assimilate into the world.

So you can be enhanced with this thing we created in our lab, and be the first out of that generation of Cyborgs. Our knowledge is based on non-intrusive machines.

Yes. Evolution will always be working like that. You have mutations; species, or mutants that would work that way.

The cruelty of mankind, lies – ridiculously accurate, though. We should fight that.

You cannot stop the music.

你总会有例外来证实规则,这才是最重要的。这种例外会扰乱所谓的现有决定论。你可能无意识地创造了这个想法,认为社会结构和等级制度是人们融入世界的一部分。
所以你可以用我们在实验室里创造的东西来增强自己,成为那一代机器人中的第一个。我们的知识是基于非侵入式机器的。
是的。进化总是这样运作的。你有突变;物种或突变体会这样运作。
人类的残忍是谎言—然而,这是非常准确的。我们应该与之抗争。
你无法停止音乐。

– Yasmine Laraqui

 部分参展作品  Selected Works 
 
June Monstera
(比利时 Belgium)
 

In the streets of the old town
国画水墨 Traditional Chinese ink
19x25cm
2024
 

 

Robin van Hekezen

(荷兰 The Netherlands)
Superposition
视频装置 Video installation with projection, paper, and nylon wire
尺寸可变 Size variable 
2024
 
In Translation
布面丙烯 Acrylic on canvas
100 x 100cm
2024
 

Yasmine Laraqui

摩洛哥 Morocco
 

Pink rings
写作 Printed Text on paper
 21 x 29.7cm x 8
2024