生活的快乐 Juego de living by Laura Ortego

ACENTRICSPACE

驻地艺术家工作坊

生活的快乐

Laura Ortego

ACENTRICSPACE

Resident Artist Workshop

Juego de living

Laura Ortego

Laura Ortego是一位在阿根廷巴塔哥尼亚出生和长大的摄影师，她的家族由来自西班牙、意大利、叙利亚和当地马普切人的移民组成。多年来，她致力于研究身份建构，特别是女性的身份建构。

Laura Ortego is a photographer born and raised in Argentinean Patagonia in a family comprised of immigrants from Spain, Italy, Syria, and Mapuches, the local population. She devoted her work to research identities construction, particularly of women, for several years. 

2004年至2005年，她拍摄了一系列摄影作品，展示了属于她家族中女性的物品，名为《生活的快乐》。

Laura将现实视为一个舞台，每个人都选择（就像在游戏中一样）物品来代表它，这就是为什么她决定将这些物品脱离其日常的环境，在更接近梦的风景中拍摄，并讲述他们的家庭神话：那些决定在被风吹过的空荡荡的舞台上建造家园的女性们，她把她们安置在家乡周围的沙漠里。

In 2004-2005 she did a photographic series, where she showed objects belonging to the women in her family called Juego de living.

Laura observes reality as a staging where each one chooses -as in a play- objects to represent it, that’s why she decided to shoot the items out of their daily context, in a scenery closer to a dream. In that case, to tell her family mythology instead of their family mythology: women who decided to build a home on an empty stage lashed by the wind, she placed them in the desert surrounding her hometown.

之后，她在故乡地球的另一端的日本糸岛市做这个项目，她发现那里的女性生活很极简，只有必需品，比如：每个季节的一双筷子、一个炉子、一条毯子……

After that, she did it in Itoshima Shi, Japan, on the opposite side of her hometown, where she found women were minimalist and had just essential objects: a pair of chopsticks for each season, a stove, and a blanket…

然后她选择在土耳其伊斯坦布尔，这个欧亚非大洲之间的连接城市里进行这个项目，许多当地的女性也是移民，她们也带来了她们从家乡带来了一些物品。

Then she chose to do it in Istanbul, Turkey, the bridge between continents, where many women were also immigrants who had brought some objects from their hometown.

她目前正在将该项目在到更多的国家落地，她希望在上海，在ACENTRICSPACE，为当地的女性举办一个工作坊。

She is currently spreading the project to more countries, and working in collaboration with ACENTRICSPACE, she is going to give a workshop addressed to local women.

 工作坊流程 Workshop Details 

 第一部分 Part 1 

• 在3月24号下午三点，第一次碰面。
  
• 请携带与你有某种情感连接的三件物品。
  
• 请简单的跟Laura介绍其背后的故事。
• Laura会挑选其中一件物品进行为期三周的拍摄。
  
• 保证会保护和照顾好被挑选的物品。

• First meeting on 24 March 3PM.
• To bring a little group of 3 objects the participants have a bond with.
• Briefly tell her the story behind it.
• Laura is going to choose one item to shoot for 3 weeks.
• Promises to take good care of the object that was selected.

 第二部分 Part 2

• 第二次碰面在4月14下午3点

• 归还物品，并为参与的每位女性拍摄一张肖像照片。

• Laura会以邮件的形式给参与的女性，以示感谢。

• 赠送参与女性的肖像照，请参考下方视频。

• 这个部分的系列作品最后会在8月Laura在ACENTRICSPACE的个展中展出。

• The second meeting is on 14 April 3PM.

• To give the objects back, take a photo portrait of every woman who had participated.

• Laura will send participants a copy by e-mail as a way of exchange.

• For complimentary portraits of participating women, please refer to the video below.

• This series of works will be exhibited at Laura’s solo exhibition inACENTRICSPACE.

 报名方式 Sign Up 

扫描下方二维码报名

Please sacn the QR code below to sign up

 关于艺术家 About the Artist 

Laura Ortego是一位摄影师，她出生于阿根廷。

她的创作主题是身份的构建（主要是女性和多样性）、过渡（尤其是从童年到成年，以及近期不同性别的过渡）、移民以及东西方文化的融合。

她在国立电影学院学习摄影指导。2013年获得大都会艺术基金奖学金，2012年和2020年获得国家艺术基金奖学金，2019年获得布宜诺斯塞雷斯市赞助计划的支持。2007年获得国家摄影展二等奖她的作品曾在世界多个国家展出。她参与了中国北京和上海、日本京都和福冈以及土耳其伊斯坦布尔的艺术家驻地项目。她出版了两本影集：《印度电影摄影日记》和《北京女孩》。她与Leonel D’Agostino共同执导了一部关于老挝难民的纪录片《湄公河》，该片被选入2016年马德普拉塔电影节WIP单元。她还与中国和阿根廷文化杂志《当代》合作，共同制作了《Visita》- 一本数字出版物，收录了不同地方和不同学科的艺术家的照片和采访，以及他们的创作过程。