秦婕 Qin Jie

无题空间驻地

三月驻地艺术家之一

秦婕

UИTITLEDSPΛCE️ Residency

One of the February Resident Artists

Qin Jie

关于艺术家 About the Artist

秦婕，1998年生人。是一名实验方向的体验设计师/跨媒介艺术家/写作者/产品设计师，目前在英国皇家艺术学院攻读信息体验设计硕士。她专注于用实验性的方法论将有效信息素进行体验设计和创作。因此，她的作品形式十分多元，包括交互装置、实验移动影像、理论性小说、视觉传达等。

目前，她致力于在文学和艺术领域，将人类、意识与社会等思想内核通过跨媒介的方式进行研究、并寻找联结的可能性。

她同时也是公众号Howmanyhowmuch的创始人，创作有短篇小说《送命的动物》、短文合集“无现实”系列等。

Qin Jie, born in 1998. She is an experimental experience designer, cross-media artist，writer, and product designer. She is currently studying for her Master of Information Experience Design at the Royal College of Art in the UK. She focuses on the experience design and creation of effective information with experimental methodologies. Therefore, her works’ formats are very diverse, including interactive installations, experimental moving images, theoretical fictions, and visual communication, etc.

At present, she is committed to researching human, consciousness, and society, in the field of literature and art through a cross-media approach, and looking for the possibility of connection.

She is also the founder of the WeChat subscription: Howmanyhowmuch. She has created short fiction “Lethal Animals” and a series of short essays “No Reality”, etc.

过往作品 Previous Works

I Left Home and Fell into the Mud

我离开家，落入沼泽之中

2021

Moving images + poem

I left home and fell into the mud,

我离开家，落入沼泽之中，

Chaos is our breakfast’s salad,

混沌是我们早餐的沙拉，

The stench is the most delicate rosemary.

恶臭是最精致的迷迭香。

We need not escape from the moss mattress,

where needs to live with uncountable insects.

在这里，我们无需逃离和虫虱共处一室的苔藓床垫。

I celebrated my reborn in the mud.

我在泥浆中庆祝我的重生，

But still looking for the outer world.

却依旧渴望外面。

Live. Live. How can live without decoration?

活着，活着，怎么能干净地活着？

Live. Live. How to live with freedom and nobility?

活着，活着，怎么活着才能自由高尚？

Live. Live. Do you want freedom or nobility?

你要自由还是要高尚？

Don’t laugh. We can never get the victory.

别笑了，我们是不会拥有胜利这种东西的。

作品介绍：该作品以文学和视觉探针生命状态，讨论物质与生命状态的连接。诗文与影像实验中，以“mud“作为生命隐喻，将这种固液混合物与玻璃、水、图像纹理等进行结合，表现出艺术家对状态的讨论。

Breath

实验I旨在于用环境和图像探讨生命的存在感。我将这种存在感通过呼吸的形式展现出来。背景在坚实的玻璃和流动的水面之间来回切换，用图像中洞的大小，营造出在艰难的生存环境中呼吸（生存）的状态。

Space

实验II旨在用材料和纹理描绘生存的空间状态。黑色图像被放置在玻璃的内外壁之间，通过不断挤压影像上的黑色纹理，纹理的变化带来窒息和压迫感，从而达到对生存空间状态的隐喻。

Dropping Sludge

实验III旨在通过影像与物体动态，研究“生命废物”的堆积。实验影像选用泥浆这一固液混合物，并赋予其坠落与堆积，在这些黑色堆积物中表达“无法清除”的无力的生命状态。

I AM：Question. Deconstruction. Reconstitution.

我是：质问｜解构｜再构成

2021

Moving images + poster

Step I

Question:

Query me, query me, query me

我摇晃玻璃

我摇晃字体

我摇晃我自己

在不断地跳跃和震荡中

我质问我自己

你理解我？

Step II

Deconstruction:

Cut & Division

我是谁

切，然后分割

跳出来

流动的现代性

欣赏

在窗外

Step III

Reconstitution:

Liquid, Women and Ego

我是什么？

我质问自己

解构自己

再构成自己

才最终

理解自己

是我

还是我

Final

我是什么？

这一系列作品再现了我对这一问题的探寻旅程。

流体

女性

自我

我一直相信我们有更多的可能性

而不是拘泥于在这个小小的屋子里

事实上没有什么

“蓄意的妨碍、阻挠、抵制

或者其他任何的阻碍运动的障碍”

只要你探出窗外

从这间屋子里望出去

Self-consciousness of Shoes

2019

Installation